1 00:01:36,391 --> 00:01:39,850 Zoti e bekoftë Amerikën 2 00:01:41,767 --> 00:01:45,966 Toka që e dua 3 00:01:46,033 --> 00:01:50,825 Qëndroni pranë saj Dhe drejtoje atë 4 00:01:50,891 --> 00:01:55,391 Gjatë natës Me një dritë nga lart 5 00:01:55,467 --> 00:01:58,675 Nga malet 6 00:01:59,009 --> 00:02:01,175 Tek preriet 7 00:02:01,699 --> 00:02:05,317 Në oqeanet e bardhë me shkumë 8 00:02:06,550 --> 00:02:10,334 Zoti e bekoftë Amerikën 9 00:02:10,591 --> 00:02:14,916 Shtëpia ime e ëmbël 10 00:02:21,374 --> 00:02:25,374 Toka që e dua 11 00:02:25,500 --> 00:02:29,875 Qëndroni pranë saj Dhe drejtoje atë 12 00:02:29,930 --> 00:02:34,522 Gjatë natës Me një dritë nga lart 13 00:03:37,531 --> 00:03:39,122 Ku është ai? 14 00:03:39,568 --> 00:03:41,585 Ku fshihet? 15 00:03:44,818 --> 00:03:49,151 nuk e di. Unë kam qenë duke kërkuar për të që nga dje. 16 00:03:54,109 --> 00:03:57,526 Do të të pyes për herë të fundit. Ku është ai? 17 00:03:58,485 --> 00:04:00,526 nuk e di. 18 00:04:03,735 --> 00:04:05,443 Çfarë do t'i bësh atij? 19 00:04:23,443 --> 00:04:26,027 Ju qëndroni këtu në rast ai miu shfaqet. 20 00:04:26,193 --> 00:04:27,943 Në rregull. 21 00:04:44,985 --> 00:04:48,151 Kë mbron ti, je budallaqe? 22 00:04:48,526 --> 00:04:51,860 Një stoli që rrah miqtë e tij? 23 00:04:55,485 --> 00:04:58,026 Ata ishin edhe miqtë tuaj. 24 00:05:04,234 --> 00:05:08,151 e kuptova. Dëshironi të përfundoni si ajo kurva, a? 25 00:05:22,234 --> 00:05:26,485 Në Chun Lao's. teatri kinez. 26 00:05:33,693 --> 00:05:36,818 Ju qëndroni këtu me këtë fuçi muti. 27 00:06:58,068 --> 00:07:04,610 Petë. Petë. Petë. 28 00:07:22,651 --> 00:07:24,942 Uh-- 29 00:07:57,443 --> 00:07:58,651 Lehtë, e lehtë... 30 00:13:32,650 --> 00:13:34,650 Në këtë mënyrë. Nxitoni! 31 00:13:34,817 --> 00:13:38,234 Aty poshtë. Rruga Mott. Shkoni. Shkoni. Shkoni. 32 00:16:41,525 --> 00:16:42,734 Petë. 33 00:16:48,358 --> 00:16:50,609 Petë. 34 00:16:53,650 --> 00:16:55,734 Petë. 35 00:16:55,942 --> 00:16:57,942 Më zgjidh mua. 36 00:16:58,109 --> 00:17:02,484 Qëndro kështu. Jo, rri. Unë dua që ata të dinë se unë e bëra atë. 37 00:17:04,817 --> 00:17:08,776 - Ku shkon? - Unë do të shkoj të marr Evën. 38 00:17:09,484 --> 00:17:10,984 Mos. 39 00:17:19,275 --> 00:17:21,151 Pse? 40 00:17:25,109 --> 00:17:29,317 Ata - Ata tashmë kanë qenë atje. 41 00:17:55,442 --> 00:17:57,484 Keni nevojë për ndonjë gjë? 42 00:17:58,817 --> 00:18:00,026 Paratë? 43 00:18:03,817 --> 00:18:09,193 - Kam më shumë seç kam nevojë. - Po, është e gjitha e jotja tani. 44 00:20:11,942 --> 00:20:13,942 Ku? 45 00:20:21,859 --> 00:20:23,734 Zotëri, ku dëshironi të shkoni? 46 00:20:27,067 --> 00:20:30,317 Kudo. Autobusi i parë. 47 00:20:35,150 --> 00:20:36,484 Bualli? 48 00:20:39,233 --> 00:20:41,150 Një mënyrë. 49 00:20:43,525 --> 00:20:46,150 Do të jetë 1,20 dollarë. 50 00:22:59,150 --> 00:23:00,650 Dua të marr me qira një makinë. 51 00:23:00,817 --> 00:23:03,317 A do ta plotësoni këtë, ju lutem? 52 00:24:05,983 --> 00:24:08,941 - Shko, shko. - Vazhdo, hidhe zare, burrë. 53 00:24:09,108 --> 00:24:12,650 Gjuaj zare. Gjuaj zare. Gjuaj zare. 54 00:24:13,941 --> 00:24:17,442 Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë, njeri. Kjo është e drejtë. 55 00:28:06,358 --> 00:28:07,816 Petë. 56 00:28:08,233 --> 00:28:11,442 e solla çelësi i orës suaj. 57 00:28:20,358 --> 00:28:22,484 Mbylle derën. 58 00:28:36,108 --> 00:28:38,442 Kur u kthyet? 59 00:28:39,983 --> 00:28:43,484 - Sot. - Pse? 60 00:28:44,816 --> 00:28:49,317 - Ata ranë në kontakt me mua. - OBSH? 61 00:28:49,484 --> 00:28:51,608 Mendova se mund ta dini. 62 00:28:51,775 --> 00:28:53,358 Unë? 63 00:28:53,525 --> 00:28:57,108 Unë nuk di asgjë për askënd jo më. 64 00:29:19,025 --> 00:29:21,275 Do të më ofroni një pije? 65 00:29:21,983 --> 00:29:24,775 Po, më falni. Sigurisht. sigurisht. 66 00:29:24,941 --> 00:29:26,983 Ju lutem uluni. 67 00:29:53,649 --> 00:29:55,566 Kush është Robert Williams? 68 00:29:57,816 --> 00:29:59,150 Unë jam. 69 00:30:05,649 --> 00:30:10,733 “Ju njoftojmë se në vijim shitja e varrezave të Beth Israelit..." 70 00:30:11,317 --> 00:30:15,317 Po, sinagoga i dërgoi këto nëse dëshironi të zhvendosni të dashurit tuaj. 71 00:30:15,483 --> 00:30:17,319 Mora të njëjtën letër për llogari të babait tim. 72 00:30:19,524 --> 00:30:23,816 Vetëm sinagoga nuk e dërgoi atë. E mora atë javën e kaluar. 73 00:30:23,983 --> 00:30:26,775 Rabini më tha se i dërgoi ata jashtë rreth tetë muaj më parë. 74 00:30:26,941 --> 00:30:30,400 Po, ashtu është. Kjo është vetëm kur mora timen. 75 00:30:33,816 --> 00:30:35,858 Pra, çfarë tha ai rabin? 76 00:30:36,025 --> 00:30:39,649 Ai tha se isha me fat. Trupat e Philip Stein... 77 00:30:39,816 --> 00:30:44,608 Maximilian Bercovicz, Për Patrick Goldberg tashmë flitej. 78 00:30:45,025 --> 00:30:49,108 Dhe ata ishin brenda një varrezë shumë e zbukuruar në Riverdale. 79 00:30:52,358 --> 00:30:54,524 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 80 00:30:54,733 --> 00:30:56,524 Do të thotë... 81 00:30:58,649 --> 00:31:03,691 “Petët, edhe pse je fshehur në bythën e botës të gjetëm. 82 00:31:03,858 --> 00:31:05,775 Ne e dimë se ku jeni”. 83 00:31:06,483 --> 00:31:08,358 Do të thotë... 84 00:31:09,233 --> 00:31:10,524 "Bëhuni gati." 85 00:31:13,150 --> 00:31:14,441 Për çfarë? 86 00:31:17,858 --> 00:31:20,733 Kjo është e vetmja gjë që nuk tha. 87 00:31:49,649 --> 00:31:51,691 Çfarë mendoni ju? 88 00:31:51,858 --> 00:31:55,983 Unë mendoj se përgjigja është këtu. Prandaj u ktheva. 89 00:32:14,983 --> 00:32:17,941 Kam zhvendosur gjithçka këtu. 90 00:32:22,150 --> 00:32:25,816 Më duhej të shisja shtëpinë, dhomën e pasme. 91 00:32:27,108 --> 00:32:31,983 E di, gjithmonë kam menduar se mund ta kesh ndihmoi veten për atë milion dollarë. 92 00:32:32,150 --> 00:32:34,317 Por tani e di. 93 00:32:35,441 --> 00:32:37,233 Nr. 94 00:32:38,775 --> 00:32:41,441 Ju jeni në bythë më keq se kurrë. 95 00:32:43,025 --> 00:32:45,317 Por mendova se ishe ti ai që... 96 00:32:45,483 --> 00:32:47,858 Jo, keni menduar gabim. 97 00:32:49,941 --> 00:32:52,691 Valixhja ishte bosh. 98 00:32:54,858 --> 00:32:57,233 Atëherë kush e mori? 99 00:33:01,483 --> 00:33:05,357 Kjo është ajo që kam pyetur veten për 35 vjet. 100 00:33:16,941 --> 00:33:19,858 Nëse ju shqetëson, unë mund të fle këtu. 101 00:33:20,025 --> 00:33:24,150 - Mund të kesh dhomën time. - Jo. Është në rregull. 102 00:33:44,274 --> 00:33:47,649 - Si është motra jote? - Nuk e kam parë prej vitesh. 103 00:33:48,357 --> 00:33:50,816 Ajo është një yll i madh tani. 104 00:33:53,025 --> 00:33:55,524 Duhet ta kishim ditur, a? 105 00:33:56,357 --> 00:33:59,858 Ju gjithmonë mund t'i tregoni fituesit në portën e nisjes. 106 00:34:00,608 --> 00:34:04,524 Gjithmonë mund t'u thuash fituesve, dhe ju mund t'u tregoni humbësve. 107 00:34:06,150 --> 00:34:08,524 Kush do të të kishte vënë një qindarkë? 108 00:34:10,524 --> 00:34:13,441 Unë do të kisha vendosur gjithçka Unë kam pasur ndonjëherë për ju. 109 00:34:16,483 --> 00:34:18,775 Po, dhe do të kishit humbur. 110 00:34:30,775 --> 00:34:35,108 Epo, ju jeni të rrahur. Natën e mirë. 111 00:34:35,274 --> 00:34:37,983 Natën e mirë, Moe. faleminderit. 112 00:34:43,357 --> 00:34:46,357 Çfarë keni bërë gjithë këto vite? 113 00:34:50,232 --> 00:34:52,357 Shkoi në shtrat herët. 114 00:39:41,816 --> 00:39:44,357 Deborah, Babai thotë se duhet të ndihmosh. 115 00:39:44,816 --> 00:39:46,149 Nr. 116 00:39:46,483 --> 00:39:49,691 Kemi klientë kudo. Ne nuk mund të bëjmë gjithçka. 117 00:39:49,858 --> 00:39:53,524 Provoni. Unë kam mësimet e mia të elokucionit. 118 00:40:44,316 --> 00:40:48,816 Yndyrë, më mirë spërkat tualetin. Unë pashë një kacabu atje. 119 00:41:05,274 --> 00:41:06,316 Na vjen keq. 120 00:41:14,524 --> 00:41:16,608 Më falni, nuk mund t'ia dal sot. Shihemi nesër. 121 00:41:16,775 --> 00:41:18,775 - Mirë. Mirupafshim. - Mirupafshim. 122 00:41:26,982 --> 00:41:28,775 Na vjen keq, Fats. 123 00:41:36,149 --> 00:41:38,483 - Petë! - Bugsy ka një punë për ne. 124 00:41:38,649 --> 00:41:40,649 Nxitoni. Ai nuk pret. 125 00:42:14,691 --> 00:42:16,316 Kë e quani kacabu? 126 00:42:16,483 --> 00:42:19,649 Pra, çfarë jeni ju? Ti je i ndyrë, më sëmure. 127 00:42:19,815 --> 00:42:23,982 Ju zvarriteni në muret e tualetit ashtu si buburreci. Pra, çfarë jeni ju? 128 00:42:24,149 --> 00:42:25,691 Lëreni të shkojë! 129 00:42:25,857 --> 00:42:29,608 Unë të sëmur, apo jo? Pastaj si hajde ma tregove tushin? 130 00:42:30,066 --> 00:42:32,357 Tek një buburrec. 131 00:42:35,940 --> 00:42:39,316 Shko shiko veten, David Aaronson. 132 00:42:54,149 --> 00:42:58,107 Ajo nuk më lë vetëm, unë do ta lë jepi asaj atë që ajo kërkon. 133 00:42:58,274 --> 00:43:00,815 - Çfarë kërkon Bugsy? - Duhet të zgjohemi në një ritëm të vdekur. 134 00:43:00,982 --> 00:43:04,107 Ajo dredhi në stendën e gazetave nuk ka paguar. 135 00:43:53,316 --> 00:43:55,274 Ja paratë tuaja, zotëri. 136 00:44:15,524 --> 00:44:17,524 eshte bukur. 137 00:44:21,566 --> 00:44:24,857 Shikoni, duket e mrekullueshme! Uau! 138 00:44:32,815 --> 00:44:34,899 Ejani, djema. 139 00:44:42,815 --> 00:44:45,274 Hajde, hajde. 140 00:44:45,982 --> 00:44:48,232 Tani vendosni mendjen tuaj. 141 00:44:48,607 --> 00:44:52,024 - Petë, le të marrim dollarin. - Po. 142 00:44:52,232 --> 00:44:54,732 Kaloni, ja ku shkoni. 143 00:44:56,815 --> 00:44:58,357 Ai. 144 00:44:59,357 --> 00:45:00,607 Ai. 145 00:45:00,857 --> 00:45:03,357 Hej, Sam, do të shihemi të enjten tjetër. 146 00:45:03,815 --> 00:45:07,441 - Ai. - Hej, dhe sill gruan me vete. 147 00:45:08,774 --> 00:45:09,815 Jeni të çmendur? 148 00:45:09,982 --> 00:45:14,399 Bugsy tha se ne mund të merrnim dollarin ose mund ta rrotullonim të dehurin. 149 00:45:14,566 --> 00:45:16,648 Po, por ai nuk është ende i dehur. 150 00:45:17,357 --> 00:45:18,857 Ne do të presim. 151 00:45:22,066 --> 00:45:26,648 - Epo, ju e rrotulloni atë atje. - Çfarë duhet të rrokulliset? Ai i ka pirë të gjitha. 152 00:45:31,524 --> 00:45:34,307 Kërcej atë shikker të vogël [Pezorativ ydish për një alkoolist] 153 00:46:22,648 --> 00:46:24,024 Xhaketë 154 00:46:34,483 --> 00:46:36,232 Është Fartface. 155 00:46:39,857 --> 00:46:41,149 Mut! 156 00:46:43,357 --> 00:46:44,940 Duhet të kishim marrë dollarin. 157 00:46:45,107 --> 00:46:48,982 Mund të kisha 10 mish të nxehtë të grirë sanduiçe në rrotulla me fara lulekuqe. 158 00:47:01,191 --> 00:47:06,482 Shiko, vagoni do të na fshehë nga Fartface. Bëhuni gati! 159 00:47:36,066 --> 00:47:37,857 Tani! Hidhe xhaketën mbi të. 160 00:47:40,274 --> 00:47:45,066 Hej, zotëri, jeni i sëmurë? Ah, djalë i varfër, do te jesh ne rregull. Eja, unë do të të ndihmoj. 161 00:47:45,232 --> 00:47:47,857 Hajde, shko lart. 162 00:47:48,024 --> 00:47:50,690 Tani, ju jeni më keq se xhaxhai im Natani. 163 00:47:50,857 --> 00:47:54,316 Pse doni të zhyteni? As nuk mund të ecësh. Unë do të të çoj në shtëpi. 164 00:47:54,732 --> 00:47:56,316 Shko, mama. 165 00:48:05,440 --> 00:48:08,523 Ndaloni aty. Hej, ti! Po, po flas me ty. 166 00:48:09,982 --> 00:48:12,274 Çfarë dreqin jeni duke bërë këtu fëmijë? Huh? 167 00:48:12,440 --> 00:48:16,066 - Çfarë po bëjmë ne fëmijët këtu? - Po e ngremë në bythë. 168 00:48:16,715 --> 00:48:19,615 Po, duke u dehur. A ka ndonjë ligj kundër tij? 169 00:48:19,782 --> 00:48:22,374 Mund të kurseni një monedhë për pisherkeh... [person irritues] 170 00:48:22,399 --> 00:48:24,065 që sapo e ngriti në bythë? 171 00:48:24,107 --> 00:48:26,857 Hajde, largohu nga këtu. Hajde, dil nga rruga. 172 00:48:27,024 --> 00:48:29,440 Vazhdo, ik nga këtu. Dilni nga rruga. 173 00:48:29,607 --> 00:48:32,066 Shkoni përpara. Dhe mos u kthe. 174 00:48:32,232 --> 00:48:35,815 Nuk dua të të shoh më këtu. në rregull? 175 00:49:08,440 --> 00:49:11,232 Hej, ndalo më vonë për ty. 176 00:49:13,482 --> 00:49:15,982 Po, por trokisni këtu në Gjonin së pari. 177 00:49:17,774 --> 00:49:22,857 Plaku im po lutet dhe plaka ime duke qarë. Dhe drita është fikur. 178 00:49:23,149 --> 00:49:27,648 Për çfarë dreqin duhet të shkoj në shtëpi? Të paktën këtu mund të lexoj. 179 00:50:30,315 --> 00:50:33,565 - Ku po shkon? - Mami, mos u lodh. 180 00:50:33,732 --> 00:50:35,648 Keni tenxhere për të pastruar. 181 00:50:40,815 --> 00:50:41,940 Peggeleh? 182 00:50:42,107 --> 00:50:44,523 Do të kthehem menjëherë, Mami. Më duhet të shkoj te kanaçe. 183 00:50:52,732 --> 00:50:54,191 Përshëndetje, Peggy. 184 00:50:54,732 --> 00:50:56,982 Të paktën mund ta mbyllni derën. 185 00:51:00,607 --> 00:51:01,857 Nuk ju pëlqen? 186 00:51:09,482 --> 00:51:10,732 Unë kam parë më mirë. 187 00:51:11,482 --> 00:51:13,815 - Keni parë shumë? - Sa keni parë? 188 00:51:14,690 --> 00:51:17,149 Unë do t'ju them se sa. Asnjë. 189 00:51:22,149 --> 00:51:23,482 Më lejoni të shoh tuajat. 190 00:51:38,024 --> 00:51:40,648 Pamje, pa ndjesi. 191 00:51:43,523 --> 00:51:47,607 Peggy. Peggy, unë-- unë-- unë... 192 00:51:49,024 --> 00:51:50,482 dua... 193 00:51:50,940 --> 00:51:53,815 - Të pëlqen, apo jo? - Jo falas, jo. 194 00:51:54,231 --> 00:51:58,231 Më sillni një Charlotte Russe me kamxhik krem, atëherë mund të bëni gjithçka që ju pëlqen. 195 00:51:58,732 --> 00:52:01,190 Nesër. Unë do ta sjell atë për ju nesër. 196 00:52:01,356 --> 00:52:04,356 - Do ta sjell nesër. - Shiko, nuk të jap kredi. 197 00:52:04,523 --> 00:52:06,024 Unë premtoj. Unë premtoj. 198 00:52:06,231 --> 00:52:10,482 Më mirë të mos më shtrëngosh, ose do të bëj jashtëqitje në pantallonat e mia. 199 00:52:16,857 --> 00:52:18,190 Epo, po dilni? 200 00:53:06,648 --> 00:53:09,106 Hajde, hajde. 201 00:53:36,607 --> 00:53:38,482 Më jep gjashtë kopje. 202 00:53:40,315 --> 00:53:43,148 Hidhni pantallonat tuaja dhe unë do t'jua ngjit përsëri. 203 00:53:47,482 --> 00:53:50,857 - Çfarë do të thuash, "përsëri"? - Kjo është një histori e gjatë. 204 00:53:51,024 --> 00:53:53,315 Dhe shikoni sa është ora. 205 00:53:54,065 --> 00:53:58,024 Tashmë është 6:34. Dhe unë duhet të shkoj. 206 00:53:59,523 --> 00:54:01,398 Djalë, kam shumë punë për të bërë. 207 00:54:02,231 --> 00:54:04,106 Mbajeni një minutë. 208 00:54:04,273 --> 00:54:09,065 Tani është 6:35. Dhe unë nuk kam asgjë për të bërë. 209 00:54:09,231 --> 00:54:12,857 Thjesht prisni, budalla. Unë do të bëj diçka me kohën tuaj. 210 00:54:13,024 --> 00:54:14,356 Prisni! Hej! 211 00:54:15,148 --> 00:54:16,815 Meqenëse po flasim për kohën... 212 00:54:16,982 --> 00:54:20,732 duket se do të thyesh ajo llambë në 6:36. 213 00:54:22,106 --> 00:54:23,648 - Ku e kapje këtë? - Është e imja. 214 00:54:23,815 --> 00:54:26,440 - Provoje. - Ia dhashë. 215 00:54:27,440 --> 00:54:28,940 Oh, po? 216 00:54:29,940 --> 00:54:31,523 Kush dreqin je ti? 217 00:54:32,273 --> 00:54:34,273 - Nga jeni ju? - Bronks. 218 00:54:35,732 --> 00:54:37,190 Dhe ju i dhuroni orët? 219 00:54:38,482 --> 00:54:40,315 Ai është xhaxhai im. 220 00:54:41,065 --> 00:54:43,523 - Dhe kush ta dha atë për ju? - Xhaxhai im Natan. 221 00:54:44,148 --> 00:54:46,315 Vëllai im i vogël. 222 00:54:46,482 --> 00:54:48,565 Tregoji xhaxhait për të ndaluar pranë zonës. 223 00:54:49,899 --> 00:54:51,815 - Ai ka vdekur. - Alkoolike. 224 00:54:51,982 --> 00:54:53,815 Në Kishnev, Poloni. 225 00:54:59,106 --> 00:55:01,815 Atëherë ai nuk ka më nevojë për të. Është kërkuar. 226 00:55:02,106 --> 00:55:07,815 - Kërkesa - Çfarë do të thotë? - E shtypur nga ai. Në orën 6:37. 227 00:55:08,315 --> 00:55:11,356 Vetëm mbani mend, Unë e vura syrin te ju të dy. 228 00:55:11,523 --> 00:55:13,523 Edhe ty te kam marre syrin. 229 00:55:13,732 --> 00:55:18,356 Merre! Merre! Fikeni llambën. Nuk e mbaj dot. 230 00:55:19,648 --> 00:55:21,398 Maks. 231 00:55:25,273 --> 00:55:26,315 Kush eshte ky? 232 00:55:29,315 --> 00:55:30,774 xhaxhai im. 233 00:55:50,648 --> 00:55:54,356 - Ai. Me kremin. - Ai 5 cent? 234 00:55:54,732 --> 00:55:56,190 Po. 235 00:55:56,899 --> 00:56:00,815 Për dy qindarkat që ajo jep vetëm ju një punë dore. Unë mund ta bëj këtë vetë. 236 00:56:02,356 --> 00:56:03,398 Jo ai! 237 00:56:03,939 --> 00:56:05,523 Ai. 238 00:56:06,732 --> 00:56:07,981 Je i sigurt? 239 00:56:09,190 --> 00:56:11,023 Mbështilleni bukur. 240 00:56:50,815 --> 00:56:53,648 Mirmengjesi. Peggy në shtëpi? 241 00:56:53,815 --> 00:56:55,774 Ajo është duke bërë një dush. 242 00:56:55,939 --> 00:56:58,315 Kjo është e mrekullueshme. A do t'i thuash asaj që jam këtu? 243 00:56:58,690 --> 00:57:01,939 Hej, Mami. Një tjetër kovë me ujë. 244 00:57:03,440 --> 00:57:05,106 Prisni. 245 00:59:34,482 --> 00:59:37,315 - Çfarë do? - Unë? 246 00:59:37,856 --> 00:59:42,856 - Mami tha se po më kërkonit. - Oh, po-- Jo. Djemtë më thanë se-- 247 00:59:43,023 --> 00:59:47,231 - Çfarë? - Do të kthehem një herë tjetër. 248 01:00:22,148 --> 01:00:24,106 Petë! 249 01:00:26,231 --> 01:00:28,856 Petë! Petë! Petë! 250 01:00:34,440 --> 01:00:35,565 Çfarë? 251 01:00:35,731 --> 01:00:37,148 E keni marrë atë? 252 01:00:37,315 --> 01:00:42,623 Unë mendoj se gomari i tij u ndez, por ne e kapëm atë. Ec mirë, Fartface. Dhe në detyrë gjithashtu. 253 01:00:43,214 --> 01:00:46,756 Hej, uh-- ju djem më kapët me pantallonat e mia të ulura atë kohë. 254 01:00:46,844 --> 01:00:50,427 Jo, ne ju kapëm me penisin tuaj lart tuchus [gomari] i një të mituri. 255 01:00:50,473 --> 01:00:54,248 - Scram. Vendoseni këtë një vend të sigurt. - Kjo është në rregull. Hej, mbaje! 256 01:00:54,315 --> 01:00:56,607 Ku po shkon? Ndalo! Mbaje! Prisni një minutë! 257 01:00:56,773 --> 01:00:58,523 Hej, ti, ndalo! Mbaje atë. 258 01:00:58,731 --> 01:01:03,689 - Çfarë do të bësh me atë pjatë? - Varet. Sa është ora, Maks? 259 01:01:03,856 --> 01:01:06,689 Mendoj se është koha e kemi kthyer orën. 260 01:01:08,148 --> 01:01:10,773 - Mirë, djema, ne jemi të barabartë. - Dreqin jemi. 261 01:01:10,939 --> 01:01:13,356 Ju do të mbledhni tuajin pension para se të jemi. 262 01:01:13,523 --> 01:01:15,148 Hia, djem. 263 01:01:16,356 --> 01:01:17,814 Çfarë doni djema? 264 01:01:18,190 --> 01:01:20,565 Fillimisht... 265 01:01:20,731 --> 01:01:22,647 ju po paguani Peggy për ne. 266 01:01:22,814 --> 01:01:24,939 Në rregull. Kjo është ajo? 267 01:01:25,315 --> 01:01:26,773 Vazhdo derisa t'i them unë. 268 01:01:27,139 --> 01:01:31,181 Nuk mund ta besoj. Hera ime e parë, dhe një polic i keq po paguan për të. 269 01:01:33,731 --> 01:01:37,773 Shikoni, çfarë tjetër bëni ju fëmijë doni për atë pjatë? Huh? 270 01:01:37,939 --> 01:01:40,856 Më thoshte Noodles për një djalë të quajtur Bugsy. 271 01:01:41,023 --> 01:01:44,065 Duket se është shefi i kësaj lagjeje, falë jush. 272 01:01:44,231 --> 01:01:47,356 - Çfarë do të thotë? - Do të thotë ai ju paguan. 273 01:01:47,523 --> 01:01:51,065 Do të ngadalësoni? Çfarë nxitimi keni? Merreni lehtë. 274 01:01:51,231 --> 01:01:54,315 Nëse e vazhdoni këtë, do te vish shume shpejt. 275 01:01:55,731 --> 01:02:00,106 E kupton se çfarë dua të them? Ti je kaq budalla. Nuk mund ta besoj. 276 01:02:00,273 --> 01:02:05,523 Pra, pse ju paguan Bugsy? Çfarë bëni për të? 277 01:02:07,023 --> 01:02:11,190 - Unë mbyll një sy herë pas here. - Epo tani ti mbyll një sy për ne. 278 01:02:11,356 --> 01:02:14,398 Pse? Me cfare po merreni ju femije? 279 01:02:18,440 --> 01:02:19,898 Ai do t'ju tregojë. 280 01:02:20,065 --> 01:02:23,440 Unë, ai, Cockeye dhe Patsy, ne jemi duke punuar së bashku. 281 01:02:24,814 --> 01:02:26,564 Bugsy do t'ju rrafshojë. 282 01:02:26,731 --> 01:02:29,647 Përveç kësaj, nuk e duroj asnjë problem në ritmin tim. 283 01:02:29,814 --> 01:02:34,148 Do të durosh dhe do të heshtësh. Ju nuk dëgjoni asgjë dhe nuk shihni asgjë. 284 01:02:34,315 --> 01:02:35,981 Ashtu si ju për Bugsy. 285 01:02:36,148 --> 01:02:37,564 Mut! 286 01:02:37,773 --> 01:02:40,714 Ah, mos u mërzit. Kjo e bën atë më keq. 287 01:02:40,740 --> 01:02:42,839 Mund të ndodhë herën e parë. 288 01:02:42,981 --> 01:02:47,440 - Janë ata të dy duke folur atje. - Nuk e sheh se po e prish humorin? 289 01:02:47,606 --> 01:02:49,939 Ne bëmë marrëveshjen tonë. 290 01:02:50,731 --> 01:02:54,231 - Kështu që bëni një shëtitje. - Eja këtu, zemër. 291 01:02:56,440 --> 01:03:00,023 - Ndihesh mirë, bubeleh [e dashur]? - Ha! Ai kurrë nuk do ta marrë atë. 292 01:03:01,564 --> 01:03:05,773 Relaksohuni. Në rregull. Qetësohu, qetësohu. 293 01:03:11,315 --> 01:03:15,981 Në rregull. Mirë, eja këtu. 294 01:04:35,647 --> 01:04:37,481 Më vjen mirë që fëmija është më mirë. 295 01:04:37,773 --> 01:04:41,564 - Gëzuar Pesach, Deborah. - Gëzuar Pesach, Becky. 296 01:04:48,106 --> 01:04:50,898 Nxitoni. Do të vonohemi. 297 01:04:51,065 --> 01:04:53,522 - Oh, ja ku është Debora. - Më falni që jam vonë. Mamaja kishte nevojë për ndihmë. 298 01:04:53,731 --> 01:04:56,939 Vajzë e mirë. Sapo u mbylla, dhe unë po ju jap çelësat. 299 01:05:11,481 --> 01:05:15,606 Mendova se thjesht do të praktikoja kërcimin tim rutinat. Kjo është e gjitha. në rregull? 300 01:05:15,773 --> 01:05:19,023 Debbeleh, sigurohu mos lejoni goyim të hyjë. [njerëz jo-hebrenj] 301 01:05:19,981 --> 01:05:23,647 - Mirë, mirupafshim. - Shihemi më vonë, Debi. Mirupafshim. 302 01:06:36,148 --> 01:06:38,522 Zbrit që andej, roach. 303 01:06:38,731 --> 01:06:40,481 Ky rekord është njësoj si Ex-Lax. 304 01:06:40,647 --> 01:06:44,355 Sa herë që e vesh, ju duhet të shkoni në banjë. 305 01:07:01,856 --> 01:07:03,481 Çfarë po bën? 306 01:07:03,647 --> 01:07:06,481 - Më jep një pije. - Jemi mbyllur. 307 01:07:06,647 --> 01:07:11,439 Njerëzit e mirë nuk pinë në Pesach. Ata shkojnë në sinagogë. 308 01:07:11,606 --> 01:07:12,939 Pra, çfarë po bën këtu? 309 01:07:13,522 --> 01:07:16,314 Dikush duhet të mbajë një sy në vend. 310 01:07:16,481 --> 01:07:20,689 Ka shumë hajdutë të vegjël atje. Njëri prej tyre mund të hyjë në shtëpinë tuaj. 311 01:07:20,856 --> 01:07:24,314 Sidomos nëse e lini derën hapur. 312 01:07:56,564 --> 01:07:59,148 Mund të luteni edhe këtu. 313 01:08:00,355 --> 01:08:04,230 Këtu ose në sinagogë, për Zotin është i njëjti ndryshim. 314 01:08:05,814 --> 01:08:08,023 Ejani këtu dhe uluni. 315 01:08:41,106 --> 01:08:43,981 “I dashuri im është i bardhë dhe i kuq. 316 01:08:44,148 --> 01:08:47,773 Lëkura e tij është si ari më i hollë. 317 01:08:47,939 --> 01:08:51,981 Faqet e tij janë si një shtrat me erëza”. 318 01:08:54,898 --> 01:08:57,522 Edhe pse nuk është larë që nga dhjetori i kaluar. 319 01:09:02,814 --> 01:09:05,773 “Sytë e tij janë si sytë e pëllumbave. 320 01:09:05,939 --> 01:09:08,065 Trupi i tij është si fildishi i ndritshëm. 321 01:09:08,814 --> 01:09:12,731 Këmbët e tij janë si shtylla mermeri”. 322 01:09:14,606 --> 01:09:17,481 Në pantallona kaq të pista qëndrojnë më vete. 323 01:09:19,272 --> 01:09:22,606 "Ai është krejtësisht i dashur." 324 01:09:24,230 --> 01:09:26,606 Por ai do të jetë gjithmonë një punk dy-bit... 325 01:09:26,773 --> 01:09:31,647 kështu që ai nuk do të jetë kurrë i dashuri im. Sa turp. 326 01:10:03,105 --> 01:10:04,814 Dikush është atje. 327 01:10:17,439 --> 01:10:19,023 Nuk ka njeri. 328 01:10:25,814 --> 01:10:26,981 Është Max. 329 01:10:27,230 --> 01:10:30,355 Ah. Kështu që ishte ai. 330 01:10:31,023 --> 01:10:32,647 Petë! 331 01:10:36,981 --> 01:10:39,647 Vazhdo, vrapo. Nëna juaj po ju thërret. 332 01:10:45,773 --> 01:10:47,147 Petë! 333 01:10:48,314 --> 01:10:50,814 Thjesht shkoj të shoh se çfarë dëshiron. 334 01:11:20,314 --> 01:11:22,773 - Hej. - Jo. 335 01:11:25,647 --> 01:11:28,856 - Ju jeni këtu për një kohë të gjatë? - Jo. 336 01:11:29,981 --> 01:11:32,230 Ishe aty? 337 01:11:34,606 --> 01:11:36,814 Ju jeni një puthës i keq. 338 01:11:36,981 --> 01:11:40,147 Të pashë që hyre atje pas atij top-buster. 339 01:11:40,314 --> 01:11:45,314 Këtu janë gjërat nga mbrëmë. kemi marrë 4 për argjendin, 6 për makinën e shkrimit. 340 01:11:45,522 --> 01:11:48,016 Shitsy Lipschitz nuk do ta bënte kollitet më. 341 01:11:48,142 --> 01:11:50,055 Duhet të marrim dikë tjetër. 342 01:11:52,022 --> 01:11:54,147 Erdha të ndahem. 343 01:11:55,147 --> 01:11:59,773 - Nesër, me të tjerët. -Edhe une erdha te te marr. 344 01:12:01,230 --> 01:12:05,272 - Nuk mund të vij tani. - Shtëpitë, dyqanet janë të gjitha bosh. 345 01:12:05,439 --> 01:12:08,647 Ne morëm zgjedhjen tonë. Ju zgjidhni atë. 346 01:12:09,522 --> 01:12:10,689 Po. 347 01:12:14,773 --> 01:12:17,689 Kam marrë një partner. Argëtohu. 348 01:12:24,856 --> 01:12:27,230 Si po shkon, djema? 349 01:12:27,397 --> 01:12:29,564 Kush është ai? 350 01:12:29,731 --> 01:12:31,647 Bugsy- 351 01:12:48,938 --> 01:12:52,355 Kam dëgjuar që ju jeni në biznes për veten tuaj tani, a? 352 01:12:52,522 --> 01:12:54,481 Kam dëgjuar se po bëni shumë mirë. 353 01:13:01,647 --> 01:13:03,605 A nuk do të më prezantoni për shokun tuaj këtu? 354 01:13:07,355 --> 01:13:09,938 Unë do të prezantoj veten. 355 01:13:14,814 --> 01:13:16,731 Më falni dorezën. 356 01:13:26,481 --> 01:13:28,022 Bir kurve! 357 01:14:15,439 --> 01:14:17,355 Kjo është prerja ime. 358 01:14:17,731 --> 01:14:19,938 Ti nuk punon për mua, ju nuk punoni për askënd. 359 01:14:21,855 --> 01:14:23,647 Nuk më pëlqejnë shefat. 360 01:14:24,147 --> 01:14:26,522 Ju ishit më mirë keni qëndruar në Bronx. 361 01:14:30,855 --> 01:14:33,855 Do të ishte më mirë edhe për ju. 362 01:15:15,855 --> 01:15:18,938 - Do ta vras ​​një nga këto ditë. - Po? 363 01:15:20,481 --> 01:15:24,355 Ndërkohë duket sikur na ka vrarë. 364 01:15:44,230 --> 01:15:47,022 Deborah, hape derën. 365 01:15:48,230 --> 01:15:51,230 Deborah, hape derën. 366 01:15:52,731 --> 01:15:54,314 Debora. 367 01:16:36,314 --> 01:16:40,147 - Këto gjëra, a është gati për klubin? - Po e ngarkojmë. 368 01:17:14,980 --> 01:17:19,481 - Eh. Che cazzo ka sukses këtu poshtë? - Al, djemt e mëdhenj i morëm me vete sot. 369 01:17:19,647 --> 01:17:23,355 - Ata duan të punojnë për ne. - Duke bërë atë që bëri Bugsy. Ne duam punën e tij. 370 01:17:23,522 --> 01:17:24,688 E kuptoni këtë? Ha-ha. 371 01:17:24,855 --> 01:17:30,230 Ne shoqëruesit më të mirë që do të merrni ndonjëherë. 372 01:17:31,022 --> 01:17:33,938 Një fangulo a ma, shoqëroni tuajin bytha e nënës nga këtu. 373 01:17:35,314 --> 01:17:40,564 Në rregull. Le të shkojmë, Noodles. Ne do të shesim shpikja juaj diku tjetër, a? 374 01:17:42,314 --> 01:17:44,355 Hej, prit një minutë. 375 01:17:46,230 --> 01:17:47,606 Çfarë shpikje? 376 01:17:47,772 --> 01:17:50,355 - Ti i dërgon gjërat pranë lumit, apo jo? - Ndonjëherë. 377 01:17:50,522 --> 01:17:54,105 Dhe kur të kap Bregu Roje, ju hidhni të gjitha kutitë në det. 378 01:17:54,272 --> 01:17:56,980 - Ju humbni të gjithë dërgesën. - Pra? 379 01:17:57,147 --> 01:17:59,272 Për 10 për qind, ne do t'i ruajmë të gjitha për ju. 380 01:18:00,022 --> 01:18:02,813 - Çfarë ke, një nëndetëse? - Kemi marrë kripë. 381 01:18:04,272 --> 01:18:05,813 Çfarë keni? 382 01:18:05,980 --> 01:18:10,813 - Kripë. Unë dhe djemtë po hedhim kripëra. - Po. Ne kemi nevojë për 3 ton kripë për dërgesë. 383 01:18:10,980 --> 01:18:14,522 Largohu nga këtu. Kthehuni në shkollën ku bëni pjesë. 384 01:18:14,980 --> 01:18:17,481 Çfarë është me gjithë këtë kripë? 385 01:18:17,646 --> 01:18:22,147 Hej, hej, na u kripa petët. Tregojuni atyre. 386 01:18:34,855 --> 01:18:36,813 Kjo është plot kripë. 387 01:18:41,813 --> 01:18:43,439 Në rregull, eja këtu. 388 01:18:58,522 --> 01:19:01,189 - Pra? - Mbaje këmishën tënde. 389 01:19:01,355 --> 01:19:03,980 Duhet të presim kripën të shpërndahet. 390 01:19:36,147 --> 01:19:39,105 - Mirë? - Hej, çfarë nuk shkon? 391 01:19:45,230 --> 01:19:46,314 Hej, shiko. 392 01:19:46,481 --> 01:19:48,646 Hej. Uau! 393 01:19:48,813 --> 01:19:50,646 Ne jemi të pasur. 394 01:19:50,813 --> 01:19:52,147 E shkëlqyeshme! 395 01:19:53,646 --> 01:19:56,147 - Shikoni atë! - Është e mrekullueshme. 396 01:19:56,314 --> 01:19:57,730 - Petë. - Shikojeni. 397 01:19:59,355 --> 01:20:02,272 - Unë i shoh ata! Çfarë të thashë? - Po. 398 01:20:06,355 --> 01:20:07,646 Po! 399 01:20:16,314 --> 01:20:21,147 - Hej, Noodles. - Ura. Ura për ne! 400 01:20:24,855 --> 01:20:26,147 Ne e bëmë atë. 401 01:20:27,314 --> 01:20:28,772 Eja këtu, Maks. 402 01:20:30,272 --> 01:20:33,521 - E bëmë. - Jo, Maks, jo! 403 01:20:37,314 --> 01:20:38,521 Maks. 404 01:20:40,230 --> 01:20:41,646 Maks. 405 01:20:53,314 --> 01:20:54,897 Maks! 406 01:20:57,230 --> 01:20:58,480 Maks! 407 01:21:13,147 --> 01:21:15,272 Çfarë do të bënit pa mua? 408 01:22:20,772 --> 01:22:22,022 Aty. 409 01:22:25,563 --> 01:22:28,646 Nga këtu e tutje, ne vendosim fondet e përbashkëta të bandës. 410 01:22:28,813 --> 01:22:31,813 Ato na përkasin të gjithëve së bashku dhe për asnjërin prej nesh vetëm. 411 01:22:31,980 --> 01:22:37,314 Dhe ne betohemi solemnisht të vendosim 50 për qind e gjithçkaje që bëjmë. Dakord? 412 01:22:37,480 --> 01:22:38,730 Dakord. 413 01:22:39,022 --> 01:22:40,813 - Dakord. - Dakord. 414 01:22:43,980 --> 01:22:45,605 Dakord. 415 01:22:47,730 --> 01:22:49,646 Dua të hedh një vështrim tjetër. 416 01:23:09,521 --> 01:23:11,031 Duke njoftuar nisjen e menjëhershme... 417 01:23:11,105 --> 01:23:15,980 i hekurudhës Lackawanna, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 418 01:23:16,147 --> 01:23:21,105 Albany, Utica, Syracuse, Rochester dhe Buffalo. 419 01:23:22,730 --> 01:23:24,605 Të gjithë në bord. 420 01:23:28,147 --> 01:23:31,813 Kjo shkon për Fat Moe. Ne nuk i tregojmë atij se për çfarë shërben. 421 01:23:31,980 --> 01:23:35,313 Dhe ai ia kthen vetëm kur jemi të gjithë bashkë. 422 01:23:35,480 --> 01:23:36,730 Dakord? 423 01:23:37,813 --> 01:23:39,813 Dakord. 424 01:23:42,938 --> 01:23:44,313 Dakord. 425 01:24:41,855 --> 01:24:43,855 Bugsy po vjen! Vraponi! 426 01:25:35,605 --> 01:25:37,563 Petë. 427 01:25:38,480 --> 01:25:40,521 rrëshqita. 428 01:27:18,521 --> 01:27:20,480 Bastard! 429 01:27:22,980 --> 01:27:24,271 Schmuck. 430 01:29:39,146 --> 01:29:40,730 Dëshiron të hysh? 431 01:29:44,646 --> 01:29:46,021 Po. 432 01:29:46,480 --> 01:29:48,438 Je i afërm? 433 01:29:51,730 --> 01:29:52,979 Një dajë. 434 01:30:05,730 --> 01:30:07,146 Është e hapur. 435 01:33:18,729 --> 01:33:21,812 “Ngritur në përjetësinë e tyre kujtim nga miku dhe vëllai i tyre... 436 01:33:21,979 --> 01:33:24,729 David Aaronson, 1967." 437 01:33:46,854 --> 01:33:50,271 pershendetje. Mund t'ju ndihmoj? 438 01:33:50,438 --> 01:33:51,896 Unë thjesht po shikoja përreth. 439 01:33:52,063 --> 01:33:54,646 - Unë jam drejtori i Riverdale. - Uh-huh. 440 01:33:54,812 --> 01:33:56,438 Unë kurrë nuk kam parë një varr si ky. 441 01:33:57,104 --> 01:34:01,104 Ne na pëlqen t'i quajmë "parajsa", ne e shohim se është më ngushëlluese. 442 01:34:05,812 --> 01:34:07,521 “Ngritur në kujtimin e tyre të përjetshëm... 443 01:34:07,687 --> 01:34:11,521 nga miku dhe vëllai i tyre David Aaronson, Noodles, 1967." 444 01:34:11,979 --> 01:34:13,854 Kjo sapo u ndërtua? 445 01:34:15,645 --> 01:34:20,146 po. E njihni zotin Aaronson, zotin...? Na vjen keq. 446 01:34:22,146 --> 01:34:23,354 Zoti Williams. 447 01:34:24,563 --> 01:34:25,896 Zoti Williams. 448 01:34:26,063 --> 01:34:31,063 Epo, interesi si i yti është një kompliment arkitektëve tanë, zotit Williams. 449 01:34:31,896 --> 01:34:33,104 Pas teje. 450 01:35:01,271 --> 01:35:04,896 Unë mendoj se bukuria e brendshme është e barabartë me atë të jashtme. 451 01:35:05,063 --> 01:35:07,313 A nuk jeni dakord, zoti Williams? 452 01:35:08,313 --> 01:35:10,979 Ne donim ta bënim atë në stilin e 30$... 453 01:35:11,146 --> 01:35:15,021 që është kur miqtë tanë të rinj tha lamtumirën. 454 01:35:23,021 --> 01:35:25,937 A ishte kjo ideja e zotit Aaronson? 455 01:35:26,146 --> 01:35:29,313 Në fakt, ai e la të gjithë në dorën tonë. 456 01:35:30,645 --> 01:35:32,937 Kisha-- Ne kishim carte blanche. 457 01:35:34,146 --> 01:35:36,229 Gjithçka që sugjeroi ishte mbishkrimi. 458 01:35:36,396 --> 01:35:40,896 “Më i riu dhe më i forti juaj do të bjerë nga shpata". 459 01:35:43,271 --> 01:35:46,188 - Po muzika? - Dhe muzika. 460 01:35:46,354 --> 01:35:49,146 - Kjo ishte edhe ideja e tij? - Po. 461 01:35:49,313 --> 01:35:51,396 Ne morëm një kasetë. 462 01:35:52,480 --> 01:35:55,063 Duket se e njeh shumë mirë. 463 01:35:55,229 --> 01:35:57,687 Do të doja t'ju kërkoja t'i tregoni atij... 464 01:35:57,854 --> 01:36:00,812 sa shumë ju pëlqen streha kur e sheh atë. 465 01:36:00,979 --> 01:36:03,146 - A mund ta bëni këtë? - Sigurisht. 466 01:36:04,063 --> 01:36:06,771 Unë kam qenë larg për një kohë të gjatë ... 467 01:36:06,937 --> 01:36:10,021 dhe e humba adresën, kështu që pyesja veten ndoshta ... 468 01:36:10,188 --> 01:36:12,812 Ju duhet t'i keni dërguar atij një faturë ose diçka tjetër. 469 01:36:14,271 --> 01:36:16,438 Epo, banka e ka trajtuar... 470 01:36:16,604 --> 01:36:18,979 nëpërmjet një banke të huaj. 471 01:36:19,979 --> 01:36:23,396 Do të doja të isha më shumë në ndihmë për ju, Zoti Williams. 472 01:36:26,104 --> 01:36:29,438 Keni menduar ndonjëherë të ndërtoni streha juaj? 473 01:37:03,729 --> 01:37:05,604 Mendoni për këtë. 474 01:39:35,771 --> 01:39:37,979 A mund ta marr atë për ju, zotëri'? 475 01:39:40,437 --> 01:39:42,479 Limuzina juaj po pret. 476 01:39:52,854 --> 01:39:54,562 Maksi. 477 01:40:06,146 --> 01:40:09,146 Si jeni, xhaxha? Po dukesh mirë. 478 01:40:10,604 --> 01:40:12,353 Po dukesh pak më mirë. 479 01:40:15,937 --> 01:40:19,854 Hajde. Më mirë merrni ti larg rrugeve. 480 01:40:23,104 --> 01:40:26,437 - Një limuzinë. - Ha-ha. Çfarë po flet, a? 481 01:40:26,645 --> 01:40:31,270 Ne zotërojmë kompaninë tani. Është një e mirë mbulesë. Do të habiteshit. Gjithashtu shpërblehet. 482 01:40:31,437 --> 01:40:35,312 Nëna ime më ka shkruar se ishe në biznesin e rrëmbimit të trupit. 483 01:40:37,645 --> 01:40:40,854 Nga rruga, unë e vlerësoj gjithçka ke bërë për familjen time. 484 01:40:41,104 --> 01:40:43,312 Harroje atë. Është brumi juaj. 485 01:40:43,979 --> 01:40:47,312 Është e gjitha në bardh e zi në librat e kompanisë. 486 01:40:48,146 --> 01:40:52,479 Ju jeni kompania. Ti dhe Patsi dhe Kocky. Varrmihës dhe partnerë të barabartë. 487 01:40:52,645 --> 01:40:56,854 Heh. Hej, mjaft nga kjo, a? Biznesi para kënaqësisë. 488 01:40:57,687 --> 01:40:59,812 Ne kemi një punë të nxituar. Këtu. 489 01:41:02,645 --> 01:41:05,687 Ejani këtu. Shikoni këtë. Ejani këtu. 490 01:41:07,312 --> 01:41:11,063 Vdekje e papritur. Një tragjedi e ndyrë, a? 491 01:41:12,353 --> 01:41:15,687 - Njëzet e gjashtë vjeç. - Njëzet e gjashtë? 492 01:41:17,645 --> 01:41:21,687 - Sa turp. - E fortë e madhe. Ajo vdiq nga një mbidozë. 493 01:41:21,854 --> 01:41:23,854 Dhe unë jam gati për një tjetër. 494 01:41:24,063 --> 01:41:27,562 Hajde, Noodles. Pompoje jetën tek ajo. Nuk u fute aty brenda, apo jo? 495 01:41:31,270 --> 01:41:32,353 Ja ku shkoni. 496 01:41:35,645 --> 01:41:39,687 Duke u kthyer në varr. Ata e bëjnë atë çdo herë. 497 01:42:20,645 --> 01:42:23,479 Ha-ha. Mos u shqetësoni. Ai nuk është një pansi. 498 01:42:26,479 --> 01:42:28,979 - Faleminderit. - Mirë se erdhe, Noodles. 499 01:42:29,645 --> 01:42:31,437 oops. Uh, me fal. 500 01:42:31,771 --> 01:42:33,937 faleminderit. Natën e mirë. 501 01:42:34,645 --> 01:42:39,645 - Hej, do një marrje të vogël? - Oh, jo, faleminderit. Unë kam pasur timen. 502 01:42:41,312 --> 01:42:43,687 - A i ke dhënë asaj gjithçka? - Çfarë mendon? 503 01:42:43,854 --> 01:42:45,437 Vë bast jetën tënde që e bëra. 504 01:43:10,228 --> 01:43:12,937 Prisni derisa ta shihni këtë vend. Mori më të mirën... 505 01:43:13,103 --> 01:43:14,562 Është këtu. 506 01:43:16,812 --> 01:43:20,479 - Ku po shkojmë? - Në një vend që nuk mbyllet kurrë. 507 01:43:21,353 --> 01:43:23,353 oops. Kujdesuni për veten. 508 01:43:34,312 --> 01:43:36,437 - Si është ai? - Ai po ia del shumë. 509 01:43:40,812 --> 01:43:41,854 Çfarë është kjo? 510 01:43:42,063 --> 01:43:44,479 Vendi ynë. Ne morëm vendin më të nxehtë në qytet. 511 01:43:51,896 --> 01:43:55,145 Eh? Ky është Fat Moe's i vërtetë. 512 01:43:56,562 --> 01:43:58,479 Hiqni qafe atë leckë, apo jo? 513 01:43:59,812 --> 01:44:02,021 - Çfarë mendon? - Është e bukur. 514 01:44:02,187 --> 01:44:04,687 - Eh? Ju pëlqen? - E bukur. E bukur. 515 01:44:20,145 --> 01:44:21,937 Hej, ma jep atë. 516 01:44:27,145 --> 01:44:30,353 - Petë. Shiko kush është këtu. - Patsy, shiko. 517 01:44:30,562 --> 01:44:33,187 Eja këtu, bir i kurvës. Ejani këtu! Ejani këtu! 518 01:44:33,353 --> 01:44:35,312 Patsy. 519 01:44:35,479 --> 01:44:37,812 - Dukesh fantastike. - Prit një minutë. 520 01:44:37,979 --> 01:44:39,312 si ja kaloni? 521 01:44:42,187 --> 01:44:44,437 - Shiko sa i madh je. - Unë? 522 01:44:44,604 --> 01:44:46,645 Petë. Oh. O Zot. 523 01:44:47,479 --> 01:44:49,645 - Petë! - Treni i mallrave po kalon. 524 01:44:54,479 --> 01:44:58,187 Hej. Hej, hajde. Hej, le të kemi një dolli, për chrissakes. 525 01:44:58,353 --> 01:45:01,044 - Dukesh si mut. - Çfarë do? Sapo dola nga burgu. 526 01:45:01,145 --> 01:45:03,228 - Djalë i mirë. - Hej. Hej, Noodles, merrni një ngarkesë nga kjo. 527 01:45:03,395 --> 01:45:04,437 Shikoni. 528 01:45:07,479 --> 01:45:09,437 Hej, ngrohje skoceze. 529 01:45:09,604 --> 01:45:11,645 - Po, një dollar një filxhan. - Uu! 530 01:45:12,771 --> 01:45:14,187 - Një dollar një filxhan? - Po. 531 01:45:14,353 --> 01:45:16,145 - Sa na kushtoi? - Na kushton? 532 01:45:16,312 --> 01:45:19,145 - Po. - Një monedhë, duke përfshirë shpenzimet. 533 01:45:19,312 --> 01:45:22,645 - Hej, Noodles. Fat Moe. - Oh. Heh. 534 01:45:28,645 --> 01:45:30,187 Dukesh e frikshme. 535 01:45:33,395 --> 01:45:36,771 - Dukej sikur ke humbur një ose dy ons. - Ti mendon se do të humbas hemorroidet. 536 01:45:38,437 --> 01:45:40,771 Nuk mund ta njohësh pa përparëse. 537 01:45:40,937 --> 01:45:43,062 - L'chaim. - L'chaim. 538 01:45:44,145 --> 01:45:45,937 Mirë se vini në shtëpi. 539 01:45:49,312 --> 01:45:50,943 Çfarë dreqin maître d' jeni ju? 540 01:45:51,062 --> 01:45:53,509 Djali i ri rrokulliset në nyje, as nuk e tregon rreth e rrotull. 541 01:45:53,645 --> 01:45:55,353 - Po. - Ç'po ndodh me ty? 542 01:45:55,520 --> 01:45:59,553 - Nuk e dija. Eh, Noodles, më vjen keq. - Ju jeni disa shtunk. [person i keq, me erë të keqe] 543 01:45:59,572 --> 01:46:01,906 - Nuk dilni të më merrni? - Ai është shtunk. 544 01:46:02,062 --> 01:46:03,145 - Shtunk? - Po, shtunk. 545 01:46:03,312 --> 01:46:06,656 - Ai tha se nuk ke qenë jashtë deri të hënën. - Mund ta marrësh herën tjetër që të dalë. 546 01:46:07,211 --> 01:46:11,053 Zoti na ruajt. Zoti na ruajt. 547 01:46:28,812 --> 01:46:32,103 Hajde, le të shohim nëse mundesh me mend kush është. 548 01:46:37,187 --> 01:46:40,604 Charlotte Russe. Me pak krem ​​pana. 549 01:46:42,812 --> 01:46:44,312 Peggy. 550 01:46:48,562 --> 01:46:52,812 Hej, shikoje tani. Dhe çmimet e mia janë rritur.